DreamVocab › Guides

Comment retenir des mots étrangers : sept habitudes

Mis à jour le 11 novembre 2026

La plupart des mots oubliés n'ont jamais vraiment été appris – on les a juste croisés une fois. Ces sept habitudes permettent à un mot de revenir quand vous en avez besoin.

1. Apprenez peu de mots à la fois

Un ensemble de 10 à 20 mots est plus facile à répéter qu'une liste de 100. Si vous en ajoutez plus que vous ne pouvez en réviser, rien ne s'imprime.

2. Écoutez le mot, puis dites-le

Écoutez d'abord le vrai son et répétez-le une fois, à voix basse. Le soir, vous n'avez pas besoin d'être parfait – vous affinez votre oreille.

3. Apprenez les mots en contexte

Un mot accompagné d'une courte phrase, d'une image ou d'un genre (la luna, der Mond) se retrouve plus facilement qu'un mot isolé. Nos listes de phrases présentent des exemples du quotidien.

4. Essayez de vous souvenir avant de regarder

Vous demander « c'était quoi le mot pour… ? » avant de vérifier la réponse est l'un des moyens les plus fiables de mémoriser. C'est pourquoi un petit quiz vaut mieux qu'une simple relecture.

5. Espacez sur plusieurs jours

Entendre un mot sur cinq jours différents fonctionne mieux que cinq fois d'affilée. Laissez les mots manqués revenir le lendemain au lieu de les répéter jusqu'à épuisement.

6. Liez-le à quelque chose que vous connaissez

Un mot aux sonorités proches, un lieu, une personne ou une petite image : tout lien est utile. Nul besoin que cela ait du sens pour les autres.

7. Utilisez les minutes avant de dormir

Le sommeil soutient la mémoire : ce que vous avez revu avant de vous coucher a plus de chances d'être retenu. Cela ne vous apprend pas de nouveaux mots tout seul – consultez notre article peut-on apprendre en dormant ? pour savoir ce que dit vraiment la recherche. Une calme routine du soir de 10 minutes constitue un bon point de départ.

Un petit plan d'action

Le soir : écoutez 15 mots avec leurs traductions. Le matin : un quiz d'une minute. Le lendemain soir : les mots manqués reviennent avec quelques nouveaux. C'est la boucle sur laquelle DreamVocab est conçu.

Essaie ce soir zzZ

Essaie ce soir

Dozy te chuchote des mots d'anglais pendant que tu t'endors : paires de mots calmes, sons relaxants, minuteur de sommeil et un quiz d'une minute le matin.

Autres guides

📝Apprentissage passif des langues : ce qu'il peut (et ne peut pas) faireÉcoute de fond, audio nocturne, hypnose : ce qui est réaliste pour le vocabulaire, ce que dit la science et comment allier pratique passive et active.📝L'hypnose peut-elle vous aider à apprendre une langue ?L'hypnose et les pistes subliminales promettent un apprentissage sans effort. Ce que disent les recherches, pourquoi cela aide, et ce qui fonctionne mieux.📝Que chercher dans une application audio d'apprentissage des languesUne courte liste de contrôle pour choisir une appli audio : voix, traductions, répétitions, minuterie, quiz, promesses honnêtes et limites.

EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文

zzZ Essaie ce soir →