DreamVocab › Apprendre le croate avant de dormir
Les bases de la prononciation croate
Le croate est l'une des langues les plus faciles à lire à voix haute : il s'écrit comme il se prononce, et chaque lettre n'a qu'un seul son. Une fois que tu connais quelques lettres particulières, tu peux prononcer presque tous les mots – et les listes de mots du soir deviennent bien plus faciles à suivre.
Les lettres qui surprennent
- č se prononce « tch » comme dans « tchèque », š se prononce « ch » comme dans « chat », et ž se prononce « j » comme dans « jour » : čaj (thé), šuma (forêt), žena (femme).
- ć est un « tch » plus doux, prononcé avec la langue plus près du palais : noć (nuit), kuća (maison).
- dž se prononce « dj » comme dans « djembé », et đ en est une version plus douce : džem (confiture), đak (élève).
- lj et nj sont chacun un seul son, comme « lli » dans l'italien « famiglia » et « gn » dans « montagne » : ljeto (été), njuška (museau).
Le j, le r et les voyelles
j se prononce comme le « y » de « yaourt » : jabuka (pomme). Le r est roulé et peut même servir de voyelle, comme dans vrt (jardin) ou prst (doigt). Les cinq voyelles a, e, i, o, u sont courtes, nettes et sonnent toujours de la même façon.
L'accent tonique
L'accent ne tombe jamais sur la dernière syllabe, et les mots croates ont en plus une intonation montante ou descendante que l'orthographe ne montre pas. Cela s'apprend surtout à l'oreille : ici, la voix des listes de mots vaut plus que l'orthographe.
Comment l'utiliser avec les listes de mots
Écoute d'abord le mot croate, puis la traduction, et répète le mot une fois à voix basse. Le soir, tu n'as pas besoin d'être parfait – tu habitues ton oreille.
Essaie ce soir
Dozy murmure des mots en croate pendant que tu t'endors : paires de mots apaisantes, sons relaxants, minuteur de sommeil et mini-quiz d'une minute au réveil.
Autres guides
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어العربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文