DreamVocab › Aprende africâner antes de dormir
A gramática do africâner em poucas palavras
O africâner nasceu do neerlandês, mas pelo caminho perdeu a maior parte das terminações que tornam difíceis outras línguas europeias. Boas notícias para as listas de palavras da noite: a palavra que ouves é a palavra que usas.
Uma só palavra para «o» e «a»
O africâner não tem género gramatical. Todos os substantivos levam die (o, a) – die man, die vrou, die huis – e 'n (um, uma): 'n boek. As listas de palavras aqui mostram os substantivos com die, tal como os vais ouvir mais vezes.
Os verbos não mudam
Um verbo tem uma só forma para todas as pessoas: ek slaap (eu durmo), jy slaap (tu dormes), sy slaap (ela dorme), hulle slaap (eles dormem). Até «ser» e «estar» são simples: ek is, jy is, ons is. Para o passado, põe-se het antes e ge- no início do verbo: ek het geslaap (eu dormi).
Plurais
A maioria dos substantivos acrescenta -e ou -s: die boek → die boeke, die tafel → die tafels. O artigo continua a ser die.
Dizer não duas vezes
Uma frase negativa leva normalmente nie duas vezes, uma depois do verbo e outra no fim: Ek is nie moeg nie (não estou cansado). Ao início parece estranho, mas depressa se torna natural.
O que é pequeno termina em -ie
As terminações -ie, -jie e -tjie tornam uma palavra mais pequena ou mais carinhosa, tal como o nosso -inho: die kat → die katjie (o gatinho), die hond → die hondjie (o cãozinho). Muitas palavras do dia a dia têm-nas, como die toebroodjie (a sandes).
Não precisas de decorar regras. Ouve, repete e deixa que as palavras se tornem familiares.
Experimente esta noite
O Dozy sussurra palavras em africâner enquanto adormeces – pares de palavras calmas, sons relaxantes, um temporizador de sono e um quiz matinal de um minuto.
Mais guias
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어العربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文