DreamVocab › Apprendre le japonais avant de dormir
Bases de la prononciation japonaise
Le japonais comporte peu de sons, et la plupart sont faciles à prononcer. Le vrai défi, c'est le rythme. Quelques règles simples rendent l'écoute des listes de mots du soir bien plus facile.
Trois écritures, un seul système phonétique
Le japonais s'écrit avec les hiraganas, les katakanas et les kanjis. Les listes de ce site affichent chaque mot dans sa graphie originale, avec sa lecture en dessous en hiragana et en alphabet latin (romaji) : 食べ物 se lit たべもの · tabemono. Tu peux commencer par écouter et lire les romajis, puis apprendre les écritures plus tard.
Cinq voyelles claires
Le japonais possède cinq voyelles courtes et pures, toujours dans l'ordre a, i, u, e, o : le a comme dans "patte", le i comme dans "lit", le u proche du "ou" mais avec les lèvres relâchées, le e comme dans "blé", le o comme dans "pot". Elles ne glissent pas vers un autre son.
Des temps réguliers
Chaque petite unité sonore (appelée mora) dure à peu près le même temps. たべもの · ta-be-mo-no a quatre temps égaux. Le son ん · n compte aussi pour un temps à part entière : ほん · ho-n en a deux.
Les sons longs changent le sens du mot
Une voyelle longue se prononce sur deux temps, et une petite pause avant une consonne double compte également pour un temps. Cela change le sens : おばさん · obasan (tante) et おばあさん · obāsan (grand-mère), きて · kite (viens) et きって · kitte (timbre).
Des sons qui surprennent
- Le r est un battement léger entre le r et le l : さくら · sakura.
- Le fu est doux, comme si tu soufflais sur une bougie : ふね · fune.
- Le tsu fait un seul temps, comme le son de fin dans "chips" : つき · tsuki.
- Le i et le u s'atténuent souvent entre des consonnes douces ou en fin de mot : です · desu se prononce presque "dess".
La hauteur de ton plutôt que l'accent tonique
Les mots japonais ne sont pas accentués en parlant plus fort. C'est la hauteur de la voix qui monte ou qui descend entre les temps, ce qui permet de distinguer certains mots : 箸 · はし (baguettes) baisse après le premier temps, tandis que 橋 · はし (pont) monte. La hauteur varie aussi selon les régions, alors contente-toi d'imiter la voix que tu entends.
Comment utiliser ceci avec les listes de mots
Écoute d'abord le mot japonais, puis sa traduction, et répète le mot une fois à voix basse. Le soir, pas besoin d'être parfait : tu entraînes ton oreille.
Essaie ce soir
Dozy murmure des mots japonais pendant que tu t'endors – paires de mots apaisantes, sons relaxants, minuteur de sommeil et mini-quiz d'une minute au réveil.
Autres guides
EnglishDeutschEspañolPortuguês한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文