DreamVocab › Apprendre le bulgare avant de dormir
Bases de la prononciation du bulgare
Le bulgare s'écrit en cyrillique, et l'orthographe suit de près la prononciation. Dès que vous connaissez quelques lettres et une voyelle qui n'existe pas en français, vous pouvez lire à voix haute presque tous les mots – et les listes de mots du soir deviennent beaucoup plus faciles à suivre.
Des lettres qui surprennent
- ъ est une voyelle brève et détendue, proche du « e » de « le » ou du « a » anglais de « about » : къща (maison), сън (sommeil, rêve).
- ж se prononce comme le « j » de « jour » : жена (femme).
- ч se prononce « tch » comme dans « tchèque », щ « cht » comme dans « ch'ti », ц « ts » comme dans « tsar » : чай (thé), нощ (nuit), цвете (fleur).
- х est un « h » soufflé venant de la gorge, р est roulé du bout de la langue.
L'accent tonique et les voyelles non accentuées
L'accent peut tomber sur n'importe quelle syllabe et n'est pas noté à l'écrit : mieux vaut donc l'apprendre à l'oreille. Dans les syllabes non accentuées, les voyelles s'affaiblissent : о se rapproche de « ou », а de ъ et е de « i ». C'est pourquoi la voix des listes de mots compte ici davantage que l'orthographe.
Consonnes mouillées et й
ю se prononce « iou » et я « ia » ; après une consonne, ils la rendent mouillée : люляк (lilas), ябълка (pomme). La lettre й est le « ill » de « travail » : чай, мой (mon).
Comment l'utiliser avec les listes de mots
Écoutez d'abord le mot bulgare, puis la traduction, et répétez le mot une fois à voix basse. Sous chaque mot, vous le voyez aussi en lettres latines : vous pouvez donc commencer sans connaître l'alphabet. Le soir, inutile d'être parfait – vous habituez votre oreille.
Essaie ce soir
Dozy murmure des mots en bulgare pendant que tu t'endors : paires de mots apaisantes, sons relaxants, minuteur de sommeil et mini-quiz d'une minute au réveil.
Autres guides
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어العربيةČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文