DreamVocab › Научи нидерландски преди сън
Основи на нидерландското произношение
Нидерландският се пише много по-последователно от английския. Щом знаеш няколко буквени двойки и прочутото g, можеш да прочетеш на глас почти всяка дума – а вечерните списъци с думи стават много по-лесни за следене.
G и ch
g и ch се образуват дълбоко в гърлото, като по-дрезгаво българско „х“: goed (добър), acht (осем). В южната част на Нидерландия и във Фландрия звукът е по-мек.
Двойки гласни, които изненадват
- ij и ei звучат еднакво, близо до „ей“ в „хей“: wijn (вино), ei (яйце).
- ui няма съответствие в българския – донякъде като „ай“, изговорено със заоблени устни: huis (къща).
- oe е българското „у“: boek (книга).
- eu е като „е“, изговорено със заоблени устни, подобно на немското „ö“: neus (нос).
Дълги и кратки гласни
Удвоена гласна или гласна в края на сричка е дълга: maan (луна), ma-ken (правя). Единична гласна пред съгласна е кратка: man (мъж). Затова правописът се сменя между maan и manen.
W, v, крайното -en и ударението
w е по-меко, отколкото в английския – между „в“ и английското „w“: water (вода). v в началото на думата често звучи почти като „ф“: vis (риба). В говора n от окончанието -en обикновено отпада: lopen звучи като „лопе“. Ударението най-често е на първата сричка: TAfel (маса).
Как да използваш това със списъците с думи
Първо чуй нидерландската дума, после превода, и веднъж тихо повтори думата. Вечер не е нужно да си перфектен – просто настройваш слуха си.
Опитай довечера
Dozy ти шепне нидерландски думи, докато заспиваш – спокойни двойки думи, релаксиращи звуци, таймер за заспиване и едноминутен сутрешен тест.
Още ръководства
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文