DreamVocab › Нидерландский перед сном
Основы нидерландского произношения
Нидерландский (голландский) пишется гораздо регулярнее, чем английский. Зная несколько буквосочетаний и знаменитое g, вы сможете прочитать вслух почти любое слово — и вечерние списки слов станут гораздо понятнее.
g и ch
g и ch произносятся в глубине горла, как русское «х», только грубее и с лёгким хрипом: goed (хороший), acht (восемь). На юге Нидерландов и во Фландрии этот звук мягче.
Неожиданные сочетания гласных
- ij и ei звучат одинаково, близко к «эй» в слове «хоккей»: wijn (вино), ei (яйцо).
- ui в русском не имеет аналога — что-то вроде «ау», сказанного с округлёнными губами: huis (дом).
- oe — это «у» в слове «лук»: boek (книга).
- eu — звук между «э» и «о» с округлёнными губами, как немецкое ö: neus (нос).
Долгие и краткие гласные
Двойная гласная или гласная в конце слога — долгая: maan (луна), ma-ken (делать). Одиночная гласная перед согласной — краткая: man (мужчина). Поэтому написание меняется между maan и manen.
w, v, окончание -en и ударение
w мягче русского «в», это звук между «в» и английским «w»: water. v в начале слова часто звучит почти как «ф»: vis (рыба). В окончании -en звук n в речи обычно выпадает: lopen звучит как «лопе». Ударение чаще всего падает на первый слог: TAfel (стол).
Как использовать это со списками слов
Сначала послушайте нидерландское слово, затем перевод и один раз тихо повторите слово. Вечером не нужно быть безупречным — вы просто настраиваете слух.
Попробуй сегодня ночью
Dozy шепчет нидерландские слова, пока вы засыпаете: спокойные пары слов, расслабляющие звуки, таймер сна и минутный утренний тест.
Другие руководства
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文