DreamVocab › Aprende holandês antes de dormir
Noções básicas de pronúncia holandesa
O holandês escreve-se de forma muito mais regular do que o inglês. Assim que conheceres alguns pares de letras e o famoso g, consegues ler em voz alta quase todas as palavras – e as listas de palavras da noite tornam-se muito mais fáceis de acompanhar.
O g e o ch
O g e o ch pronunciam-se no fundo da garganta, como a «jota» espanhola: goed (bom), acht (oito). No sul dos Países Baixos e na Flandres, o som é mais suave.
Pares de vogais que surpreendem
- ij e ei soam igual, algo entre o «ei» de «rei» e o «ai» de «pai»: wijn (vinho), ei (ovo).
- ui não tem equivalente em português – é parecido com «ai» dito com os lábios arredondados: huis (casa).
- oe é o «u» de «lua»: boek (livro).
- eu é um «e» dito com os lábios arredondados, como o «eu» francês de «deux»: neus (nariz).
Vogais longas e curtas
Uma vogal dupla ou uma vogal no fim de uma sílaba é longa: maan (lua), ma-ken (fazer). Uma vogal simples antes de uma consoante é curta: man (homem). É por isso que a escrita alterna entre maan e manen.
W, v, a terminação -en e a tónica
O w é mais suave do que o inglês, algo entre «v» e «u»: water. O v no início de uma palavra soa muitas vezes quase como «f»: vis (peixe). O n da terminação -en normalmente não se pronuncia: lopen soa como «lope». A tónica cai quase sempre na primeira sílaba: TAfel (mesa).
Como usar isto com as listas de palavras
Ouve primeiro a palavra holandesa, depois a tradução, e repete a palavra uma vez em voz baixa. À noite não precisas de ser perfeito – estás a afinar o ouvido.
Experimente esta noite
O Dozy sussurra palavras em holandês enquanto adormeces – pares de palavras calmas, sons relaxantes, um temporizador de sono e um quiz matinal de um minuto.
Mais guias
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文