DreamVocab › یادگیری اوکراینی پیش از خواب
مبانی تلفظ زبان اوکراینی
اوکراینی با الفبای سیریلیک و چند حرف مخصوص به خود نوشته میشود. تقریباً همانطور نوشته میشود که تلفظ میشود و واکههایش حتی بدون تکیه هم واضح میمانند – شروع خوبی برای گوش.
سیریلیک همراه با خوانش به حروف لاتین
فهرستهای این سایت هر کلمه را به خط سیریلیک نشان میدهند و تلفظ آن را طبق نویسهگردانی رسمی اوکراینی با حروف لاتین زیرش مینویسند: місяць · misiats. مراقب حروفی باشید که شبیه حروف لاتیناند اما صدای دیگری دارند: В «و» است، Н «ن»، Р «ر»، С «س»، У «او» و Х «خ».
حروف مخصوص اوکراینی
- і مثل «ای» تلفظ میشود: ніч. и کوتاهتر است، چیزی میان «ای» و «اِ»: син.
- ї مثل «یی» و є مثل «یِ» تلفظ میشوند: їжа، моє.
- г یک «ه» نرم و نفسدار است: голова. حرف کمکاربرد ґ یک «گ» سخت است: ґанок.
واکههای واضح
هر واکه، چه تکیهدار و چه بیتکیه، صدای خود را حفظ میکند: молоко «mo-lo-KO» گفته میشود. تکیه میتواند روی هر هجایی باشد و علامتگذاری نمیشود، پس فقط صدایی را که میشنوید تقلید کنید.
علامت نرمی و آپاستروف
علامت نرمی ь صدای مستقلی ندارد و صامت پیش از خود را نرم میکند: день. آپاستروف برعکس عمل میکند: صامت را سخت نگه میدارد و یک صدای کوتاه «ی» اضافه میکند: м’ясо شبیه «مْ-یاسو» شنیده میشود. در پایان هجا، в مثل یک «و» کوتاه شبیه w انگلیسی تلفظ میشود: вовк.
چگونه از این راهنما همراه با فهرست واژگان استفاده کنید
ابتدا کلمه اوکراینی را بشنوید، سپس ترجمه آن را بشنوید و کلمه را یک بار به آرامی تکرار کنید. در زمان استراحت شبانه نیازی نیست بینقص باشید؛ هدف این است که گوش خود را با آهنگ زبان آشنا کنید.
امشب امتحانش کن
Dozy وقتی خوابتان میبرد کلمات اوکراینی را زیر لب زمزمه میکند – جفتکلمات آرام، صداهای آرامشبخش، تایمر خواب و یک آزمون صبحگاهی یکدقیقهای.
راهنماهای بیشتر
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeTiếng Việt简体中文