DreamVocab › Украинский перед сном
Основы украинского произношения
Украинский пишется кириллицей с несколькими собственными буквами. Слова читаются почти так, как пишутся, а гласные остаются ясными даже без ударения — хорошее начало для слуха. Многое покажется знакомым по русскому, но несколько отличий стоит знать заранее.
Кириллица и чтение латиницей
В списках на этом сайте каждое слово дано кириллицей, а под ним — произношение латиницей по официальной украинской транслитерации: місяць · misiats. Буквы В, Н, Р, С, У и Х, как и большинство других, читаются так же или почти так же, как в русском. Главные отличия — в нескольких гласных и в букве г.
Свои буквы
- і звучит как русское «и»: ніч. и короче и твёрже, примерно между «и» и «ы»: син.
- ї звучит как «йи», а є — как «йэ», то есть как русское «е» в начале слова: їжа, моє. Обычная буква е читается как «э».
- г — не русское «г», а мягкий звонкий звук, похожий на h: голова. Редкая ґ — твёрдое «г», как в русском: ґанок.
Ясные гласные
В отличие от русского, гласные без ударения не ослабевают: молоко звучит как «мо-ло-КО», а не «малако». Ударение может падать на любой слог и на письме не обозначается, поэтому просто повторяйте за голосом.
Мягкий знак и апостроф
Мягкий знак ь, как и в русском, своего звука не имеет и смягчает предыдущий согласный: день. Апостроф работает как русский твёрдый знак: согласный остаётся твёрдым, а после него слышится «й»: м’ясо звучит как «мйасо». В конце слога в звучит как краткое «у»: вовк — примерно «воук».
Как использовать это со списками слов
Сначала послушайте украинское слово, затем перевод, и один раз тихо повторите его. Вечером не нужно стремиться к идеалу — вы просто настраиваете слух.
Попробуй сегодня ночью
Dozy шепчет украинские слова, пока вы засыпаете: спокойные пары слов, расслабляющие звуки, таймер сна и минутный утренний тест.
Другие руководства
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeTiếng Việt简体中文