DreamVocab › Apprendre l'ukrainien avant de dormir
Bases de la prononciation ukrainienne
L'ukrainien utilise l'alphabet cyrillique, avec quelques lettres qui lui sont propres. Il s'écrit en grande partie comme il se prononce, et ses voyelles restent nettes même sans accent – un bon départ pour l'oreille.
Le cyrillique, avec une lecture en lettres latines
Sur ce site, les listes montrent chaque mot en cyrillique, avec sa prononciation en lettres latines en dessous, selon la translittération officielle ukrainienne : місяць · misiats. Attention aux lettres qui ressemblent à des lettres latines mais se prononcent autrement : В se dit v, Н n, Р r (roulé), С s, У « ou » et Х comme la jota espagnole, un souffle rauque au fond de la gorge.
Des lettres bien à lui
- і se prononce « i » : ніч. и est plus bref et plus ouvert, entre « i » et « é » : син.
- ї se prononce « yi » et є « yé » : їжа, моє.
- г est un h doux et soufflé, comme en anglais « hello », mais prononcé avec la voix : голова. Le rare ґ est un g dur, comme dans « gare » : ґанок.
Des voyelles nettes
Chaque voyelle garde son son, accentuée ou non : молоко se dit « mo-lo-KO ». L'accent peut tomber sur n'importe quelle syllabe et n'est pas marqué : imite simplement la voix que tu entends.
Signe mou et apostrophe
Le signe mou ь n'a pas de son propre ; il adoucit la consonne qui le précède : день. L'apostrophe fait l'inverse : elle garde la consonne dure et ajoute un petit son « y » : м’ясо se prononce « m-yasso ». En fin de syllabe, в se prononce comme un « ou » bref : вовк.
Comment utiliser ceci avec les listes de mots
Écoute le mot ukrainien en premier, puis sa traduction, et répète le mot une fois à voix basse. Le soir venu, nul besoin d'être parfait : tu entraînes simplement ton oreille.
Essaie ce soir
Dozy murmure des mots ukrainiens pendant que tu t'endors : paires de mots apaisantes, sons relaxants, minuteur de sommeil et mini-quiz d'une minute au réveil.
Autres guides
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeTiếng Việt简体中文