DreamVocab › Lær ukrainsk før du sovner
Grunnleggende om ukrainsk uttale
Ukrainsk bruker det kyrilliske alfabetet med noen egne bokstaver. Det skrives stort sett slik det uttales, og vokalene forblir klare også uten trykk – en god start for øret.
Kyrillisk med lesemåte i latinske bokstaver
Listene på dette nettstedet viser hvert ord på kyrillisk, med uttalen i latinske bokstaver under, etter den offisielle ukrainske translitterasjonen: місяць · misiats. Pass på bokstaver som ser latinske ut, men uttales annerledes: В er v, Н er n, Р er r, С er s, У er en u-lyd som o-en i «bok», og Х er «ch» i tysk «Bach».
Egne bokstaver
- і høres ut som norsk i: ніч. и er kortere og slappere, nesten mellom i og e: син.
- ї høres ut som «ji» og є som «je»: їжа, моє.
- г er en myk, pustende h: голова. Den sjeldne ґ er en hard g som i «god»: ґанок.
Klare vokaler
Hver vokal beholder lyden sin, med eller uten trykk: молоко uttales «mo-lo-KO». Trykket kan ligge på hvilken som helst stavelse og er ikke markert, så bare etterlign stemmen du hører.
Mykt tegn og apostrof
Det myke tegnet ь har ingen egen lyd; det gjør konsonanten foran mykere: день. Apostrofen gjør det motsatte: den holder konsonanten hard og legger til en liten j-lyd: м’ясо høres ut som «m-jaso». På slutten av en stavelse høres в ut som en kort engelsk w: вовк.
Slik bruker du dette med ordlistene
Hør det ukrainske ordet først, deretter oversettelsen, og gjenta ordet én gang lavt for deg selv. Om kvelden trenger du ikke å være perfekt – du trener bare øret.
Prøv i kveld
Dozy visker ukrainske ord mens du døser hen – rolig ordpar, avslappende lyder, innsovningsfunksjon og en ettminutters morgenquiz.
Flere guider
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeTiếng Việt简体中文