DreamVocab › Aprende ucraniano antes de dormir
Bases da pronúncia ucraniana
O ucraniano usa o alfabeto cirílico com algumas letras próprias. Escreve-se em grande parte como se fala, e as vogais mantêm-se claras mesmo sem acento – um bom começo para o ouvido.
Cirílico com leitura em letras latinas
As listas deste site mostram cada palavra em cirílico, com a pronúncia em letras latinas por baixo, segundo a transliteração oficial ucraniana: місяць · misiats. Atenção às letras que parecem latinas mas soam de outra forma: В é v, Н é n, Р é r, С é s, У é u e Х é um som áspero, dito na garganta, como o «j» espanhol.
Letras próprias
- і soa como «i»: ніч. и é mais curto e aberto, como o «i» do inglês «sit»: син.
- ї soa como «yi» e є como «ié»: їжа, моє.
- г é um h suave e sonoro, soprado da garganta: голова. O raro ґ é um g duro, como em «gato»: ґанок.
Vogais claras
Cada vogal mantém o seu som, tónica ou átona: молоко diz-se «mo-lo-KO». O acento pode cair em qualquer sílaba e não é marcado, por isso basta imitares a voz que ouves.
Sinal brando e apóstrofo
O sinal brando ь não tem som próprio; suaviza a consoante anterior: день. O apóstrofo faz o contrário: mantém a consoante dura e acrescenta um pequeno som de «i»: м’ясо soa como «m-iasso». No fim de uma sílaba, в soa como um «u» breve, como em «mau»: вовк.
Como usar isto com as listas de palavras
Ouve a palavra ucraniana primeiro, depois a tradução, e repete a palavra uma vez em voz baixa. À noite não tens de ser perfeito – estás apenas a afinar o ouvido.
Experimente esta noite
O Dozy sussurra palavras em ucraniano enquanto adormeces – pares de palavras calmas, sons relaxantes, um temporizador de sono e um quiz matinal de um minuto.
Mais guias
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeTiếng Việt简体中文