DreamVocab › Uči ukrajinski prije spavanja
Osnove ukrajinskog izgovora
Ukrajinski se piše ćirilicom s nekoliko vlastitih slova. Piše se uglavnom onako kako se izgovara, a samoglasnici ostaju jasni i bez naglaska – dobar početak za uho.
Ćirilica s čitanjem latinicom
Popisi na ovoj stranici prikazuju svaku riječ ćirilicom, a ispod nje izgovor latiničnim slovima, prema službenoj ukrajinskoj transliteraciji: місяць · misiats. Pazi na slova koja izgledaju kao latinična, a čitaju se drukčije: В je v, Н je n, Р je r, С je s, У je u, a Х je h.
Vlastita slova
- і zvuči kao hrvatsko i: ніч. и je kraći i otvoreniji, između i i e: син.
- ї zvuči kao „ji”, a є kao „je”: їжа, моє.
- г je meko, zvučno h, gotovo kao dah: голова. Rijetko ґ tvrdo je g: ґанок.
Jasni samoglasnici
Svaki samoglasnik zadržava svoj glas, bio naglašen ili ne: молоко se izgovara „mo-lo-KO”. Naglasak može pasti na bilo koji slog i nije označen, zato jednostavno oponašaj glas koji čuješ.
Meki znak i apostrof
Meki znak ь sam nema glasa; omekšava suglasnik ispred sebe: день. Apostrof čini suprotno: suglasnik ostaje tvrd, a dodaje se kratko „j”: м’ясо zvuči kao „m-jaso”. Na kraju sloga в zvuči kao kratko u: вовк.
Kako ovo koristiti s popisima riječi
Najprije poslušaj ukrajinsku riječ, zatim prijevod, pa riječ jednom tiho ponovi. Navečer ništa ne mora biti savršeno – samo ugađaš uho.
Isprobaj večeras
Dozy ti šapće ukrajinske riječi dok toneš u san – umirujući parovi riječi, opuštajući zvukovi, mjerač vremena za spavanje i jednominutni jutarnji kviz.
Još vodiča
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeTiếng Việt简体中文