DreamVocab › Tanulj ukránul elalvás előtt
Az ukrán kiejtés alapjai
Az ukrán a cirill ábécét használja, néhány saját betűvel. Nagyjából úgy írják, ahogy kiejtik, és a magánhangzói hangsúly nélkül is tiszták maradnak – jó kezdet a fülnek.
Cirill betűk latin betűs olvasattal
Az oldal listái minden szót cirill betűkkel mutatnak, alatta pedig latin betűkkel a kiejtését, a hivatalos ukrán átírás szerint: місяць · misiats. Figyelj azokra a betűkre, amelyek latinnak látszanak, de másként hangzanak: a В v, a Н n, a Р r, a С sz, az У u, a Х pedig olyan, mint a ch a német „Bach” szóban.
Saját betűk
- Az і úgy hangzik, mint a magyar i: ніч. Az и rövidebb és nyíltabb, az i és az e között: син.
- A ї úgy hangzik, mint „ji”, a є mint „je”: їжа, моє.
- A г lágy, leheletszerű, zöngés h: голова. A ritka ґ kemény g: ґанок.
Tiszta magánhangzók
Minden magánhangzó megtartja a hangját, akár hangsúlyos, akár nem: a молоко kiejtése „mo-lo-KO”. A hangsúly bármelyik szótagra eshet, és nincs jelölve, ezért egyszerűen utánozd a hangot, amit hallasz.
Lágyságjel és aposztróf
A lágyságjelnek (ь) nincs saját hangja; az előtte álló mássalhangzót lágyítja: день. Az aposztróf az ellenkezőjét teszi: keményen tartja a mássalhangzót, és egy kis „j” hangot ad hozzá: a м’ясо úgy hangzik, mint „m-jaszo”. Szótag végén a в rövid, u-szerű hang, mint az angol w: вовк.
Hogyan használd ezt a szólistákkal?
Először hallgasd meg az ukrán szót, aztán a fordítást, és ismételd el a szót egyszer halkan. Este nem kell tökéletesnek lenned – csak hangolod a füledet.
Próbáld ki még ma este
Dozy a füledbe súgja az ukrán szavakat, amíg elalszol – nyugodt szópárok, pihentető hangok, elalváskapcsoló és egy egyperces reggeli kvíz.
További útmutatók
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeTiếng Việt简体中文