DreamVocab › Učiť sa po ukrajinsky pred spaním
Základy ukrajinskej výslovnosti
Ukrajinčina používa azbuku s niekoľkými vlastnými písmenami. Píše sa prevažne tak, ako sa vyslovuje, a jej samohlásky zostávajú jasné aj bez prízvuku – dobrý začiatok pre ucho.
Azbuka s výslovnosťou v latinke
Zoznamy na tejto stránke uvádzajú každé slovo v azbuke a pod ním jeho výslovnosť v latinke podľa oficiálnej ukrajinskej transliterácie: місяць · misiats. Pozor na písmená, ktoré vyzerajú ako latinské, ale znejú inak: В je v, Н je n, Р je r, С je s, У je u a Х je ch.
Vlastné písmená
- і znie ako slovenské i: ніч. и je kratšie a uvoľnenejšie, trochu smerom k e: син.
- ї znie ako „ji“ a є ako „je“: їжа, моє.
- г je mäkké, dychové h, presne ako slovenské h: голова. Zriedkavé ґ je tvrdé g: ґанок.
Jasné samohlásky
Každá samohláska si zachováva svoju hlásku, či je prízvučná, alebo nie: молоко sa vyslovuje „mo-lo-KO“. Prízvuk môže padnúť na ktorúkoľvek slabiku a neoznačuje sa, preto jednoducho napodobňujte hlas, ktorý počujete.
Mäkký znak a apostrof
Mäkký znak ь nemá vlastnú hlásku, zmäkčuje spoluhlásku pred sebou – podobne ako slovenský mäkčeň: день. Apostrof robí opak: spoluhláska zostáva tvrdá a pridá sa krátke „j“: м’ясо znie ako „m-jaso“. Na konci slabiky znie в ako krátke u, podobne ako v slovenskom slove „pravda“: вовк.
Ako to používať so zoznamami slovíčok
Najprv si vypočujte ukrajinské slovo, potom preklad, a slovo raz potichu zopakujte. Večer nemusí byť všetko dokonalé – len si ladíte sluch.
Vyskúšaj to dnes večer
Dozy vám šepká ukrajinské slovíčka, kým zaspávate – pokojné dvojice slov, upokojujúce zvuky, časovač spánku a jednominútový ranný kvíz.
Ďalší sprievodcovia
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansالعربيةБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeTiếng Việt简体中文