DreamVocab › یادگیری عربی پیش از خواب
مبانی تلفظ زبان عربی
عربی هم مثل فارسی از راست به چپ نوشته میشود و بیشتر حروف به حرف بعدی میچسبند. واکههای کوتاه (فتحه، کسره و ضمه) معمولاً نوشته نمیشوند، پس در آغاز گوش بهترین راهنمای شماست – و گوش دادن شبانه دقیقاً همین را تمرین میدهد.
خط عربی همراه با خوانش به حروف لاتین
فهرستهای این سایت هر کلمه را به خط عربی نشان میدهند و تلفظ آن را با حروف لاتین زیرش مینویسند: القمر · al-qamar. واکههای دوتایی بلندند: aa، ii و uu (یعنی آ، ای و او)، مثل كبير · kabiir. خوانش لاتین پایانههای کوتاه دستوری (اِعراب) را نمیآورد، چون معمولاً در پایان عبارت تلفظ نمیشوند.
صداهایی که باید به آنها گوش داد
- ع که در خوانش با ʿ نوشته میشود، در فارسی معمولاً مثل همزه ادا میشود، اما در عربی صدایی فشرده از ته حلق است: الملعقة · al-milʿaqa.
- ح در فارسی مثل «ه» خوانده میشود، اما در عربی یک h قوی و پرنفس است، قویتر از ه؛ در خوانش هر دو با h نوشته میشوند: الصحن · as-sahn.
- خ (kh) همان «خ» فارسی است: الخبز · al-khubz. غ (gh) صدایی نرم و غرغرهمانند است.
- ق (q) که در فارسی با غ یکی شده، در عربی یک «ک» است که عقبتر در حلق گفته میشود: القهوة · al-qahwa.
حروف سنگین
چهار حرف ص ض ط ظ که در فارسی مثل س، ز، ت و ز خوانده میشوند، در عربی «سنگین»اند: زبان به پایین فشرده میشود و واکههای اطرافشان تیرهتر شنیده میشوند. در خوانش لاتین شبیه جفتهای سبکشان نوشته میشوند، پس بگذارید صدا تفاوت را نشانتان دهد: الطاولة · at-taawila.
حرف تعریف al- و حروف شمسی
حرف تعریف عربی al- (ال) است که به کلمه میچسبد. پیش از حدود نیمی از حروف، یعنی «حروف شمسی»، صدای l در صدای بعدی ادغام میشود: الشمس را ash-shams میگویند، نه «al-shams». پیش از «حروف قمری» l باقی میماند: القمر · al-qamar. صامت مشدد کمی کشیدهتر ادا میشود: السيارة · as-sayyaara.
چگونه از این راهنما همراه با فهرست واژگان استفاده کنید
ابتدا کلمه عربی را بشنوید، سپس ترجمه آن را بشنوید و کلمه را یک بار به آرامی تکرار کنید. در زمان استراحت شبانه نیازی نیست بینقص باشید؛ هدف این است که گوش خود را با آهنگ زبان آشنا کنید.
امشب امتحانش کن
Dozy وقتی خوابتان میبرد کلمات عربی را زیر لب زمزمه میکند – جفتکلمات آرام، صداهای آرامشبخش، تایمر خواب و یک آزمون صبحگاهی یکدقیقهای.
راهنماهای بیشتر
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文