DreamVocab › Aprende árabe antes de dormir
Bases da pronúncia árabe
O árabe escreve-se da direita para a esquerda, e a maioria das letras liga-se à seguinte. As vogais breves normalmente não se escrevem, por isso, no início, o teu ouvido é o melhor guia – e é exatamente isso que ouvir à noite treina.
Escrita árabe com leitura em letras latinas
As listas deste site mostram cada palavra em escrita árabe, com a pronúncia em letras latinas por baixo: القمر · al-qamar. As vogais duplas são longas: aa, ii e uu, como em كبير · kabiir. A leitura omite as terminações gramaticais breves, que normalmente não se pronunciam no fim de uma frase.
Sons a que deves prestar atenção
- ع, escrito ʿ na leitura, é um som apertado, vindo do fundo da garganta: الملعقة · al-milʿaqa.
- ح é um h forte e soprado, mais forte do que ه; ambos se escrevem h na leitura e pronunciam-se sempre: الصحن · as-sahn.
- خ (kh) é um som áspero, dito na garganta, como o «j» espanhol: الخبز · al-khubz. غ (gh) é um r suave e gutural, como um gargarejo, parecido com o «rr» de «carro».
- ق (q) é um k dito mais atrás, na garganta: القهوة · al-qahwa.
Letras enfáticas
Quatro letras – ص ض ط ظ – são «enfáticas» ou «pesadas»: a língua pressiona para baixo e as vogais à volta soam mais escuras. Na leitura escrevem-se como as suas parceiras leves, por isso deixa que a voz te mostre a diferença: الطاولة · at-taawila.
O artigo al- e as letras solares
«O» e «a» dizem-se al-, ligado à palavra. Antes de cerca de metade das letras, as «letras solares», o l funde-se com o som seguinte: الشمس diz-se ash-shams, e não «al-shams». Antes das «letras lunares», mantém-se: القمر · al-qamar. Uma consoante dupla dura um pouco mais: السيارة · as-sayyaara.
Como usar isto com as listas de palavras
Ouve a palavra árabe primeiro, depois a tradução, e repete a palavra uma vez em voz baixa. À noite não tens de ser perfeito – estás apenas a afinar o ouvido.
Experimente esta noite
O Dozy sussurra palavras em árabe enquanto adormeces – pares de palavras calmas, sons relaxantes, um temporizador de sono e um quiz matinal de um minuto.
Mais guias
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文