DreamVocab › Арабский перед сном
Основы арабского произношения
Арабский пишется справа налево, и большинство букв соединяется со следующей. Краткие гласные обычно не пишутся, поэтому поначалу лучший ориентир — слух, а именно его и тренирует вечернее прослушивание.
Арабские буквы и чтение латиницей
В списках на этом сайте каждое слово дано арабскими буквами, а под ним — произношение латиницей: القمر · al-qamar. Удвоенные гласные — долгие: aa, ii и uu, как в كبير · kabiir. Короткие грамматические окончания в чтении опущены: в конце фразы их обычно не произносят.
На какие звуки обратить внимание
- ع (в чтении ʿ) — напряжённый звук из глубины горла: الملعقة · al-milʿaqa.
- ح — сильный придыхательный звук h, напряжённее, чем ه; в чтении оба передаются как h: الصحن · as-sahn.
- خ (kh) звучит как русское «х»: الخبز · al-khubz. غ (gh) — мягкий звук, похожий на картавое «р».
- ق (q) — это «к», произнесённое глубже в горле: القهوة · al-qahwa.
Тяжёлые буквы
Четыре буквы — ص ض ط ظ — «тяжёлые»: язык прижимается книзу, а гласные рядом с ними звучат темнее. В чтении латиницей они выглядят так же, как их «лёгкие» пары, поэтому разницу подскажет голос: الطاولة · at-taawila.
Артикль al- и солнечные буквы
Определённый артикль (как английское «the») — al-, он пишется слитно со словом. Перед примерно половиной букв, так называемыми «солнечными», l сливается со следующим звуком: الشمس произносится ash-shams, а не «al-shams». Перед «лунными» буквами l сохраняется: القمر · al-qamar. Удвоенный согласный тянется чуть дольше: السيارة · as-sayyaara.
Как использовать это со списками слов
Сначала послушайте арабское слово, затем перевод, и один раз тихо повторите его. Вечером не нужно стремиться к идеалу — вы просто настраиваете слух.
Попробуй сегодня ночью
Dozy шепчет арабские слова, пока вы засыпаете: спокойные пары слов, расслабляющие звуки, таймер сна и минутный утренний тест.
Другие руководства
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文