DreamVocab › Apprendre l'arabe avant de dormir
Bases de la prononciation arabe
L'arabe s'écrit de droite à gauche, et la plupart des lettres se lient à la suivante. Les voyelles brèves ne sont généralement pas écrites : au début, c'est donc ton oreille qui te guide le mieux – et c'est justement ce que l'écoute du soir entraîne.
L'écriture arabe, avec une lecture en lettres latines
Sur ce site, les listes montrent chaque mot en écriture arabe, avec sa prononciation en lettres latines en dessous : القمر · al-qamar. Les voyelles doublées sont longues : aa, ii et uu, comme dans كبير · kabiir. La lecture laisse de côté les courtes terminaisons grammaticales, qui ne se prononcent généralement pas en fin de phrase.
Les sons à bien écouter
- ع, noté ʿ dans la lecture, est un son serré qui vient du fond de la gorge : الملعقة · al-milʿaqa.
- ح est un h fort et soufflé, plus fort que ه ; les deux sont notés h dans la lecture et se prononcent toujours : الصحن · as-sahn.
- خ (kh) se prononce comme la jota espagnole, un souffle rauque au fond de la gorge : الخبز · al-khubz. غ (gh) est un r doux et grasseyé, proche du r français.
- ق (q) est un k prononcé plus en arrière, dans la gorge : القهوة · al-qahwa.
Les lettres emphatiques
Quatre lettres – ص ض ط ظ – sont dites « emphatiques » ou « lourdes » : la langue s'abaisse et les voyelles qui les entourent sonnent plus sombres. Dans la lecture, elles s'écrivent comme leurs équivalents « légers », alors laisse la voix te montrer la différence : الطاولة · at-taawila.
L'article al- et les lettres solaires
« Le » et « la » se disent al-, attaché au mot. Devant environ la moitié des lettres, les « lettres solaires », le l se fond dans le son suivant : الشمس se prononce ash-shams, et non « al-shams ». Devant les « lettres lunaires », il reste : القمر · al-qamar. Une consonne doublée se tient un peu plus longtemps : السيارة · as-sayyaara.
Comment utiliser ceci avec les listes de mots
Écoute d'abord le mot arabe, puis sa traduction, et répète le mot une fois à voix basse. Le soir venu, nul besoin d'être parfait : tu entraînes simplement ton oreille.
Essaie ce soir
Dozy murmure des mots arabes pendant que tu t'endors : paires de mots apaisantes, sons relaxants, minuteur de sommeil et mini-quiz d'une minute au réveil.
Autres guides
EnglishDeutschEspañolPortuguês日本語한국어AfrikaansБългарскиČeštinaDanskΕλληνικάفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiMagyarIndonesiaItalianoNederlandsNorskPolskiRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaKiswahiliไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文